‚¼¤H‰ï‚̏ꏊ