アサザ　あさざ　金沢から日帰りの距離に咲く花

Ｄｏ・素人の 百弐拾七頁の六
百弐拾七頁へ戻る

wpe4F3.jpg (27970 バイト)
wpe4F4.jpg (23391 バイト)
2002.06.19富山県砺波


2005.06.05富山県砺波

アサザ「漢字がワカラン」（リンドウ科）
Nymphoides peltata

リンドウ科・スイレン科・ミツガシワ科？

　葉径５ｃｍ。花径３ｃｍ。
　花の撮影時期がチョット遅かった。
2002.06.19富山県砺波・富山県頼成の森水生植物園

万葉集の花・植物  万葉集の花リストへ
阿邪左
萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）14頁

詠み人知らず
打久津三宅乃原從當土足迹貫夏草乎腰爾莫積如何有哉人子故曾通簀文吾子諾諾名母者不知諾々名父者不知蜷腸香黑髪丹眞木綿持 阿邪左結垂日本之黄楊乃小櫛乎抑刺刺細子彼曾吾

（うちひさつ）　三宅の原ゆ　當土（ﾋﾀﾂﾁ）に　足ふみ貫（ﾇｷ）　夏草を　腰になづみ　いかなるや　人の子故曾（ｶ）　かよはすも吾子（ｱｺﾞ）　諾諾名（ｳﾍﾞﾅﾍﾞﾅ）△　母は不知（ｼﾗｼﾞ）　諾諾名（ｳﾍﾞﾅﾍﾞﾅ）△　父は不知（ｼﾗｼﾞ）　（みなのわた）　かぐろき髪丹（ｦ）　眞木綿持（ﾓﾁ）　あざ左（ﾈ）ゆひ垂（ﾀﾚ）　やまとの　つげのをぐしを　おさへさす　刺細子（ｺｼﾎﾞｿﾉｺ）　それぞわがつま

　前略　阿邪左は宣長が左を尼の誤としてアザネとよめるに從ふべし。但宣長が『髪に木綿を交へゆひたるゝ也』といへるは非なり。中略　アザヌはアザナフにおなじ。されば木綿もて髪を糾ひ結ひて結びて垂るゝなり。垂はタレとよむべし（古義にはタリとよめり）　後略
萬葉集新考第五・巻１３ 井上通泰著（國民圖書）2872頁より

　萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）14頁 阿邪左の項に、読みはアササ（注：アサザではない）、アザネの二つが載っています。