万葉集の花・植物  万葉集の花リストへ
秋柏（枕）・朝柏（枕）
萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）7・13頁

柿本人麻呂
秋柏潤和川邊細竹目人不顔面公無勝
（秋かしは）潤和川邊（ウルワガハベノ）しぬのめの人不顔面公無勝（ヒトニシヌベド キミニタヘナク）

　前略。是等の説に基づきて更に私案を述べむにカシハは食物を盛る料なる木葉をいふ。さて秋の木葉又朝つみたる木葉は露にうるひたれば秋ガシハウルワ川邊ノまた朝ガシハウルハ川邊ノといへるなり。
萬葉集新考第四・巻１１ 井上通泰著（國民圖書）2314頁より

詠み人知らず
朝柏閏八河邊之小竹之眼笑思而宿者夢所見来
（朝がしは）閏八（ウルヤ）河邊のしぬのめのしぬびてぬればいめにみえけり
萬葉集新考第四・巻１１ 井上通泰著（國民圖書）2483頁より

安宿王
伊奈美野乃安可良我之波波等伎波安禮騰伎美乎安我毛布登伎波佐爾奈之
いなみ野のあからがしははときはあれどきみをあがもふときはさねなし
萬葉集新考第七・巻２０ 井上通泰著（國民圖書）3992頁より

藤原宇合
山品之石田乃小野之母蘇原見乍哉公之山道越良武
山しなのいは田の小野のははそ原みつつやきみが山ぢこゆらむ

　前略。ハハソはハウソともカシハともいふ。ハハソ原はカシハノ林なり。
萬葉集新考第三・巻９ 井上通泰著（國民圖書）1728頁より

万葉集の花・植物  万葉集の花リストへ
兒手柏
萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）370頁

消奈行文
奈良山乃兒手柏之両面爾左毛右毛侫人之友
奈良山の兒手柏（コノテガシハ）の両面爾（フタオモニ）かにもかくにも侫人之友（ネジケビトナル）

　兒ノ手ガシハを貝原益軒以下側柏にあてたり。側柏は檜の一種なり。案ずるにカシハは木葉に食物を盛る時の稱なり。されば此木の葉はカシハとするに適せざるべからず。又兒ノ手にたとへたれば葉は掌状ならざるべからず。又フタオモといへるを見れば面背ほぼ同色ならざるべからず。中略。少くとも初にはつぼめるものならざるべからず。
萬葉集新考第六・巻１６ 井上通泰著（國民圖書）3406頁より

　別説：オミナエシ・コナラ若葉・ハハソ・ナラ若葉