万葉集の花・植物  万葉集の花リストへ
許奈良
萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）366頁

東歌
之母都家野美可母乃夜麻能許奈良能須麻具波思兒呂波多賀家可母多牟
しもつけ野みかものやまのこならのすまぐわし児ろは多賀家可（タカダカ・タカムカ）もたむ

　ノスはナスなり。上三句はマグハシにかかれる序なり。マグハシは眞精にてウルハシに同じ。マグハシキ児ラといふべきをカナシ妹などの如く一語に縮めてマグハシ児ロといへるなり。モタムは待タムの訛なり。家は多の誤ならむ。タカダカは待つ事の形容なり。
萬葉集新考第五・巻１４ 井上通泰著（國民圖書）3035頁より

　別説：ナラガシワ・クヌギ・カシワ

万葉集の花・植物  万葉集の花リストへ
都流波美・橡
萬葉集總索引單語編 正宗敦夫編（白水社版）625頁

大伴家持
久禮奈為波宇都呂布母能曽都流波美能奈禮爾之伎奴爾奈保之可米夜母
くれなゐはうつろふものぞつるばみのなれにしきぬになほしかめやも

　クレナヰを妓女にたとへツルバミノナレニシ衣を本妻にたとへたるなり。中略。ツルバミ即ドングリのかさにて染めたる黒き衣なり。華美なるものと質素なるものとを對照したるなり。ウツロフはサムルなり。ナレニシは著テヨゴレシなり
萬葉集新考第七・巻１８ 井上通泰著（國民圖書）3763頁より

詠み人知らず
寄衣
橡衣人者事無跡曰師時從欲服所念
つるばみの衣（キヌ）（キル）人者（ヒトハ）事なしといひし時よりきほしくおもほゆ

　前略。ツルバミノコロモはツルバミ即ドングリのかさにて染めたる黒衣なり。略解にツルバミはいにしへ賤者の服也。後略。
萬葉集新考第三・巻７ 井上通泰著（國民圖書）1390頁より